retssystem på spansk

Eksempler på retssystem

• Det retssystem, der findes i USA, er verdens fineste.
• El sistema legal en los Estados Unidos es el mejor del mundo.

• I det retssystem, der findes i USA, er der tolv personer i en jury.
• En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado.

• I dette retssystem pålægges kropsstraffe kun for voksne mænd.
• En este sistema legal, el castigo corporal se impone solo a los hombres adultos.

• GPS-tracking enheder rejser nye spørgsmål om privatlivets fred og et retssystem, der ikke har holdt trit med teknologien.
• Los rastreadores GPS están planteando nuevas preguntas sobre la privacidad y un sistema legal que no ha estado a la altura de la tecnología.

• De forskellige love, der regulerer EEOCs handlinger, er underlagt fortolkning af det føderale retssystem, og vigtigst af alt af Højesteret.
• Las diversas leyes que rigen las acciones de la EEOC están sujetas a interpretación por el sistema de tribunales federales, y lo más importante, por la Corte Suprema.

• Det amerikanske retssystem og presse er utrolige: En dag er du en fattig eksemplarisk husmor, offer for en voldtægt, den næste dag er du en illegal immigrant, der har begået mened og mistænkes for at hvidvaske narkotikapenge.
• El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.

• Myten om objektivitet har spillet en central rolle i kolonialismen, hvilket gør det let at afvise oplevelsen af de koloniserede, mens objektiviteten i koloniserens retssystem aldrig bliver sat spørgsmålstegn ved.
• El mito de la objetividad ha desempeñado un papel central en el colonialismo, permitiendo que la experiencia de los colonizados sea fácilmente desacreditada, mientras que nunca se cuestiona la objetividad del sistema de justicia del colonizador.