sidst på spansk

Eksempler på sidst

• Vinteren blev koldere og koldere; han var nødt til at svømme rundt på vandet for at forhindre det i at fryse, men hver nat blev det plads, hvor han svømmede, mindre og mindre. Til sidst frøs det så hårdt, at isen i vandet knistrede, da han bevægede sig, og andeungen måtte padle med sine ben så godt han kunne for at holde pladsen åben. Han blev til sidst udmattet og lå stille og hjælpeløs, frosset fast i isen.
• El invierno se volvía cada vez más frío; se vio obligado a nadar en el agua para evitar que se congelara, pero cada noche el espacio en el que nadaba se hacía más y más pequeño. Finalmente, se heló tan duro que el hielo en el agua crujía mientras se movía, y el patito tuvo que aletear con las patas lo mejor que pudo, para evitar que el espacio se cerrara. Por fin se agotó y quedó quieto e indefenso, atrapado en el hielo.

• Tom så ret syg ud, da jeg så ham sidst.
• Tom se veía bastante enfermo la última vez que lo vi.

• Til sidst tog hun til USA.
• En fin, ella se fue a Estados Unidos.
  Finalmente, ella se fue a Estados Unidos.

• Jeg er sidst.
• Soy el último.

• Jeg kom sidst.
• Llegué el último.

• Vi var sidst.
• Estábamos en último lugar.

• Tom fik løn sidst.
• Tom recibió su pago al final.

• Til sidst kom det min tur.
• Por fin ha llegado mi turno.

• Til sidst kom jeg på en god idé.
• Al final se me ocurrió una gran idea.