syndrom på spansk

Eksempler på syndrom

• Jeg har et barn med Downs syndrom.
• Tengo un hijo con síndrome de Down.

• Jeg lider af rastløse ben-syndrom.
• Sufro del síndrome de piernas inquietas.

• I Brasilien kan forekomsten af Aspergers syndrom nå op på 0,5%.
• En Brasil, la prevalencia del síndrome de Asperger puede alcanzar el 0.5%.

• Alle hendes børn blev født med Downs syndrom.
• Todos sus hijos nacieron con síndrome de Down.

• Depression er almindeligt blandt unge voksne, der har Asperger syndrom.
• La depresión es común entre los jóvenes adultos que tienen síndrome de Asperger.

• Det er ikke klart angivet i deres undersøgelse, om patienterne overvandt dette syndrom under terapien.
• No se indica claramente en su estudio si los pacientes superaron este síndrome durante la terapia.

• Bare fordi du har impostor-syndrom, betyder det ikke, at du ikke er en svindler.
• Solo porque tengas síndrome del impostor no significa que no seas un fraude.

• Udenlandsk accent syndrom er en endnu uforklaret medicinsk tilstand, hvor patienten ikke længere kan udtale sit modersmål korrekt og synes at have en udenlandsk accent.
• El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.

• Det er forbløffende at være vidne til, at iranerne, som araberne pålagde islam gennem militær nederlag, er blevet dens mest ivrige tilhængere til det punkt, at de undertrykker dem af zoroastrismen, selvom det er religionen for deres egne fædre. En slags Stockholm-syndrom i national skala.
• Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.