synes på spansk

Eksempler på synes

• Jeg ved ikke, hvorfor folk synes Twitter er så interessant "Det synes jeg også."
• No sé por qué la gente piensa que Twitter es tan interesante "Yo también."

• Hvad synes du om Tom? "Hans stemme er sej, ikke?" "Kun hans stemme?" "Synes du ikke hans ansigt er helt normalt?" "Øh - jeg synes det er sejt alligevel."
• ¿Qué opinas de Tom? "Su voz es genial, ¿no?" "¿Solo su voz?" "¿No crees que su cara es solo normal?" "Eh, creo que está genial."

• Jeg synes, vi hellere må spørge Tom, hvad han synes.
• Creo que sería mejor preguntarle a Tom qué opina.

• Det kan synes som en god idé for dig, men jeg synes, det er lidt farligt.
• Puede parecerte una buena idea, pero creo que es un poco peligroso.

• Hvis du synes, det er en god idé, bør du deltage. Omvendt, hvis du synes, det er en dårlig idé, bør du lade ham vide det.
• Si crees que es una buena idea, deberías participar. Por el contrario, si piensas que es una mala idea, deberías hacérselo saber.

• Nogle synes at tro, at vores politik kan tillade sig at være smålig, fordi indsatsen i vores debatter synes lille i en fredstid. Men indsatsen for Amerika er aldrig lille.
• Algunos parecen creer que nuestra política puede permitirse ser mezquina porque, en un tiempo de paz, los intereses de nuestros debates parecen pequeños. Pero los intereses para América nunca son pequeños.

• Synes du ikke, at tysk er et meget komplekst sprog? - "Ja, jeg synes, det er meget komplekst."
• ¿No crees que el alemán es un idioma muy complejo? - "Sí, creo que es muy complejo."

• Konklusionen nået af en undersøgelse er "Folk der synes deres fødder lugter, har stinkende fødder; folk der synes de ikke lugter, gør ikke."
• La conclusión alcanzada por un estudio es "Las personas que piensan que sus pies huelen mal, tienen pies que huelen mal; las personas que piensan que no, no los tienen."

• Jeg synes, du er sød.
• Creo que eres linda.

• Tom synes, du er dum.
• Tom piensa que eres estúpido.