varme på spansk

Eksempler på varme

• Gode ledere af varme er normalt også gode ledere af elektricitet, men det vender årsagsrelationen om. Ledningsbånds-elektroner kan ikke undgå at transportere kinetisk energi, som -- randomiseret -- er varme. At sætte varme før elektricitet er kun rimeligt på grund af sjældenheden af materialer som diamant, der leder varme via de quasipartikler, der kaldes fononer, som er kommunikable krystalgittervibrationer.
• Los buenos conductores de calor suelen ser buenos conductores de electricidad, pero eso pone la relación causal al revés. Los electrones de la banda de conducción no pueden evitar transportar energía cinética, que - aleatoriamente - es calor. Poner el calor antes que la electricidad es razonable solo por la rareza de materiales como el diamante que conducen calor a través de los cuasipartículas llamadas fonones, que son vibraciones comunicables de la red cristalina.

• Ekstern varme og kulde havde lille indflydelse på Scrooge. Ingen varme kunne varme, og intet vintervejr kunne nedkøle ham.
• El calor y el frío exterior tenían poca influencia en Scrooge. Ningún calor podía calentar, ni el tiempo invernal enfriarlo.

• Ydre varme og kulde havde lidt indflydelse på Scrooge. Ingen varme kunne varme, ingen vintervejr kunne køle ham.
• Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.

• Den klare varme sol skinnede på en lille gård, på den første varme forårsdag. Dens klare stråler hvilede på de hvide vægge af det nabohus; og lige i nærheden blomstrede den første gule blomst af sæsonen og glimtede som guld i solens varme stråle.
• El brillante sol cálido brilló en un pequeño patio, en el primer día cálido de la primavera. Sus brillantes rayos reposaban sobre las paredes blancas de la casa vecina; y cerca floreció la primera flor amarilla de la temporada, brillando como oro en el cálido rayo del sol.

• Et produkt er blevet lanceret, der bruger strømmen fra USB til at holde varme drikke varme.
• Se ha lanzado un producto que utiliza la energía del USB para mantener las bebidas calientes.

• Det er mærkeligt, at folk i varme klimaer spiser varme ting som curry.
• Es extraño que las personas en climas cálidos coman cosas calientes como el curry.

• Dele af verden, der allerede er varme nok, kunne blive uudholdeligt varme.
• Partes del mundo que ya son lo suficientemente calurosas podrían volverse insoportables.

• Sæt låget på og start på høj varme, når det koger, skru ned til medium varme og lad det koge i cirka syv minutter.
• Pon la tapa y comienza a fuego alto; cuando hierva, baja a fuego medio y hierve durante unos siete minutos.

• Må ikke installere apparatet nær varme kilder som radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), der producerer varme.
• No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

• Hvordan ved en termokande, hvordan den skal holde varme ting varme og kolde ting kolde?
• ¿Cómo sabe un termo cómo mantener las cosas calientes calientes y las cosas frías frías?