vise på spansk

Eksempler på vise

• I vores liv har vi tre eller fire lejligheder til at vise mod, men hver dag har vi lejligheden til at vise mangel på fejthed.
• En nuestras vidas, tenemos tres o cuatro ocasiones de mostrar valentía, pero todos los días, tenemos la ocasión de mostrar la falta de cobardía.

• Men du kan ikke vise en fjern, idyllisk forestilling om adfærd, hvis du vil have børnene til at komme og se filmen. Du er nødt til at vise, hvordan det virkelig er, og prøve at nå dem på deres egne præmisser.
• Pero no puedes mostrar alguna lejana concepción idílica del comportamiento si quieres que los niños vengan a ver la película. Tienes que mostrar cómo es realmente, y tratar de alcanzarlos en sus propios terrenos.

• I retten, hvor hun stod over for anklager om obscenitet, blev den amerikanske skuespillerinde Mae West spurgt af dommeren, om hun forsøgte at vise respektløshed over for retten, hvorefter hun svarede: "Nej, din ære, jeg prøver at undgå at vise det.".
• En la corte, enfrentando cargos de obscenidad, se le preguntó a la actriz estadounidense Mae West por el juez si estaba tratando de mostrar falta de respeto al tribunal, a lo que ella respondió: "No, su señoría, estoy tratando de no mostrarla".

• Hvis du vil have mig til at vise Tom, vil jeg vise ham.
• Si quieres que le muestre a Tom, lo haré.

• Alle vise mænd er gode, men ikke alle gode mænd er vise.
• Todos los hombres sabios son buenos, pero no todos los hombres buenos son sabios.

• Jeg vil vise det til dig.
• Te lo voy a mostrar.

• Jeg vil vise dig en god tid.
• Te haré pasar un buen rato.

• Kun tid kan vise det.
• Solo el tiempo lo dirá.

• Jeg vil vise dig, at jeg har ret.
• Voy a demostrarte que no estoy equivocado.
  Te demostraré que estoy en lo cierto.