vittighed på spansk

Eksempler på vittighed

• Det er sandt, at der er nogle mennesker, der er så fuldstændig uden fantasi, at de ikke kan tage en vittighed; som den alvorlige mand fra Skotland, der til sidst blev tydeligt fortalt af en sjov ven, som var ude af tålmodighed, "Hvorfor, du ville ikke tage en vittighed, hvis den blev affyret mod dig fra en kanon!" "Hr." svarede skotten, med sund ræsonnering og alvorlig tanke, "Hr., du er absurd. Du kan ikke affyre en vittighed fra en kanon!"
• Es cierto que hay algunas personas tan absolutamente carentes de imaginación que no pueden tomar una broma; como aquel grave hombre de Escocia que fue finalmente advertido claramente por un amigo divertido que estaba al borde de la paciencia, “¡Vaya, no tomarías una broma ni si te la dispararan desde un cañón!” “Señor”, respondió el escocés, con razonamiento sólido y pensamiento grave, “Señor, usted es absurdo. ¡No se puede disparar una broma desde un cañón!”

• Jeg vil stræbe efter at livliggøre moral med vittighed og at temperere vittighed med moral.
• Me esforzaré por alegrar la moral con ingenio, y por templar el ingenio con moral.

• Tom kom med en vittighed.
• Tom hizo una broma.

• Han lo ad min vittighed.
• Él se rió de mi broma.

• Han kom med en vittighed.
• Hizo un chiste ingenioso.

• Den vittighed er min.
• Ese chiste es mío.

• Er det en vittighed?
• ¿Es una broma?

• Hun forklarede en vittighed.
• Ella explicó un chiste.

• Den vittighed var sjov.
• Esa broma fue graciosa.

• Vil du høre en vittighed?
• ¿Quieres escuchar un chiste?