Viden på svensk

Eksempler på Viden

• Når Qi følger Vejen, er der liv. Når der er liv, er der tanke. Når der er tanke, er der viden. Når der er viden, stopper man. I alle tilfælde er sindets former sådan, at transgressiv viden fører til tab af liv.
• När Qi följer Vägen, finns det liv. När det finns liv, finns det tanke. När det finns tanke, finns det kunskap. När det finns kunskap, stannar man. I alla fall är sinnets former sådana att transgressiv kunskap leder till en förlust av liv.

• Jeg har fremragende passiv viden om mange fremmede sprog, men næsten ingen aktiv viden.
• Jag har utmärkt passiv kunskap om många främmande språk, men nästan ingen aktiv kunskap.

• Den viden, som tilføjer storhed til karakter, er viden, der håndteres således at den transformerer hver fase af umiddelbar erfaring.
• Den kunskap som tillför storhet till karaktären är kunskap som hanteras på ett sätt som transformerar varje aspekt av omedelbar erfarenhet.

• Og så bruges viden fra fortiden, blandet med antagelser om den viden, som kan være mere eller mindre passende, til at supplere information givet af sanserne.
• Och så används kunskap från det förflutna, blandad med antaganden om den kunskapen, som kan vara mer eller mindre lämpliga, för att förstärka information som ges av sinnena.

• I ønsket om at være ærlige i deres tanker, udvidede de først deres viden til det yderste. Sådan en udvidelse af viden lå i undersøgelsen af ting.
• Önskande att vara uppriktiga i sina tankar, utsträckte de först sin kunskap till det yttersta. Sådan utsträckning av kunskap låg i undersökningen av saker.

• En perfekt viden om nogle få forfattere og nogle få emner er mere værdifuld end en overfladisk viden om mange.
• En perfekt kunskap om några författare och några ämnen är mer värdefull än en ytlig kunskap om många.

• For to år siden blev idéen om at tilbyde et forskningssemester for særligt interesserede og engagerede lærere en realitet. Målet er at forbedre kommunikationen mellem skoler og universiteter. Da lærere er de bedste til at formidle nyervervet viden, vil de få mulighed for at tilbringe et forskningsorlov på et universitet og derefter integrere denne viden i undervisningen i klasseværelset.
• För två år sedan blev idén att erbjuda ett forskningssemester för särskilt intresserade och engagerade lärare verklighet. Målet är att förbättra kommunikationen mellan skolor och universitet. Eftersom lärare är de bästa personerna för att sprida nyförvärvad kunskap, kommer de att ges möjlighet att spendera en forskarsabbat vid ett universitet och därefter integrera denna kunskap i undervisningen i klassrummet.

• Viden er det højeste mål.
• Kunskap är det yttersta målet.

• Fra stjernerne, viden.
• Från stjärnorna, kunskap.

• Det er offentlig viden.
• Det är allmänt känt.