inden på svensk

Eksempler på inden

• Nylige fremskridt inden for medicin vil indføre en ny æra inden for medicinsk pleje.
• Nyligen framsteg inom medicin kommer att inleda en ny era inom medicinsk vård.

• Japans konkurrenceevne er meget stærk inden for industrielle produkter, men svag inden for landbrugsprodukter.
• Japans konkurrenskraft är väldigt stark inom industriprodukter, men svag inom jordbruksprodukter.

• Udsivning af hydrofluorcarboner (HFC'er) — som er potente drivhusgasser — forventes at blive fordoblet inden 2020 og næsten tredoblet inden 2030 i USA.
• Utsläpp av hydrofluorokarboner (HFC) - vilka är kraftfulla växthusgaser - förväntas fördubblas till 2020 och nästan tredubblas till 2030 i USA.

• Tunneling og sikre protokoller - som IPsec - tillader oprettelsen af effektivt isolerede netværk inden for nettet: internets inden for internettet.
• Tunneling och säkra protokoll--som IPsec--möjliggör skapandet av effektivt isolerade nät inom nätet: internett inom Internet.

• Mange gymnasieeksamener har ikke adgang til læring, der forbinder deres arbejde i skolen med videregående uddannelse og karrierer—især inden for de kritisk vigtige områder inden for videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik (STEM).
• Många gymnasieexamina brister i att koppla deras arbete i skolan till högskola och karriärer—speciellt inom de kritiskt viktiga fälten för vetenskap, teknik, ingenjörskonst och matematik (STEM).

• Inden for medicin og fremstilling, i uddannelse og kommunikation, oplever vi en transformation af, hvordan mennesker lever på en skala, der minder om revolutionerne inden for landbrug og industri. Og som et resultat heraf er en person født i dag mere tilbøjelig til at være sund, at leve længere og at have adgang til muligheder end nogensinde før i menneskehedens historie.
• Inom medicin och tillverkning, inom utbildning och kommunikation, upplever vi en transformation av hur människor lever på en skala som påminner om revolutionerna inom jordbruk och industri. Och som ett resultat är en person som föds idag mer benägen att vara frisk, att leva längre och att ha tillgång till möjligheter än någon annan tid i mänsklighetens historia.

• Mens den nemmeste måde inden for metafysik er at fordømme al metafysik som nonsens, er den nemmeste måde inden for moral at ophæve samfundets almindelige praksis til et moralsk absolut.
• Medan det enklaste sättet i metafysik är att fördöma all metafysik som nonsens, är det enklaste sättet i moral att upphöja den vanliga praktiken i samhället till en moralisk absolut.

• Selvom kritikere nogle gange har afvist genre-litteratur som flugt, dårligt skrevet og fuld af klichéer, har nogle forfattere — såsom Jules Verne, H.G. Wells, Mary Shelley og Edgar Allan Poe — overskredet genrerne inden for science fiction eller horror for at skabe klassiske værker inden for litteratur.
• Även om kritiker ibland har avfärdat genrefiktion som eskapistisk, dåligt skriven och full av klichéer, har vissa författare – som Jules Verne, H.G. Wells, Mary Shelley och Edgar Allan Poe – transcenderat genrer som science fiction eller skräck för att skapa klassiska verk av litteratur.

• Da Ceres først blev opdaget, blev den kaldt en komet. Inden for et år blev den kaldt en planet. Inden for endnu et år blev den kaldt en asteroide. Siden 2006 er den blevet kaldt en dværgplanet.
• När Ceres först upptäcktes kallades den en komet. Inom ett år kallades den en planet. Inom ett år till kallades den en asteroid. Sedan 2006 har den kallats en dvärgplanet.

• Kom hjem inden kl. 6:30.
• Kom hem senast klockan 6:30.