lade på svensk

Eksempler på lade

• Hvis nogen vil tale dårligt om dig, bør du bare lade dem sige, hvad de vil. Det er en spild af tid at lade sig påvirke af det.
• Om någon vill prata illa om dig, bör du bara låta dem säga vad de vill. Det är slöseri med tid att bli störd av det.

• Jeg vil aldrig lade mig beskytte af en mand, sagde hun, men hun ser ud til at have det helt fint med at lade sig eskortere rundt af en fyr, som hun kan lide.
• Jag kommer aldrig att låta mig skyddas av en man, sa hon, men hon verkar vara helt okej med att låta en kille hon gillar följa med henne.

• Du kan lade som om du er seriøs, men du kan ikke lade som om du er sjov.
• Du kan låtsas vara seriös, men du kan inte låtsas vara rolig.

• Til min overraskelse, siden Tatoeba er kommet tilbage, har ingen lavet nogen rettelser til mine sætninger. Enten er mit engelsk hurtigt blevet bedre, og jeg producerer nu kun gode sætninger, hvilket er meget tvivlsomt, eller også har brugerne simpelthen besluttet at lade mig være i fred og lade mig skrive hvad der kommer til mig.
• Till min förvåning, sedan Tatoeba har varit uppe igen, har ingen gjort några korrigeringar av mina meningar. Antingen har min engelska snabbt blivit bättre och jag skriver nu bara bra meningar, vilket är mycket tveksamt, eller så har användarna helt enkelt bestämt sig för att lämna mig ifred och låta mig skriva vad som helst som kommer till minnet.

• Det var charmerende at se, hvordan disse piger dansede. De havde ingen tilskuere, bortset fra æbleplukkerne på stigerne. De var meget glade for at behage dem, men de dansede for at tilfredsstille sig selv (eller i det mindste ville man have antaget det); og du kunne ikke mere lade være med at beundre, end de kunne lade være med at danse. Hvordan de dansede!
• Det var charmerande att se hur dessa flickor dansade. De hade inga åskådare förutom äppelskördarena på stegarna. De var mycket glada att behaga dem, men de dansade för att behaga sig själva (eller åtminstone skulle man kunna tro det); och du kunde inte mer hjälpa att beundra, än vad de kunde hjälpa att dansa. Vad de dansade!

• Vi bør lade dig se dem.
• Vi borde låta dig se dem.

• De bør lade dig se ham.
• De borde låta dig se honom.

• Jeg vil lade ham gå.
• Jag kommer att låta honom gå.

• Lad os lade som om vi er et par.
• Låt oss låtsas vara ett par.

• Lad os lade det stå, som det er.
• Låt oss låta det stå som det är.