magt på svensk

Eksempler på magt

• Viden er magt, men det er magt til det onde ligeså meget som til det gode.
• Kunskap är makt, men det är makt för ondska precis lika mycket som för godhet.

• Partiet søger magt udelukkende for sin egen skyld. Vi er ikke interesserede i andres vel; vi er udelukkende interesserede i magt.
• Partiet söker makt enbart för sin egen skull. Vi är inte intresserade av andras väl; vi är enbart intresserade av makt.

• Menneskers naturlige rettigheder er lige; krav mødes af krav, indsats af indsats, og magt af magt.
• Människors naturliga rättigheter är lika; krav möts av krav, ansträngning av ansträngning, och våld av våld.

• Det, der ikke lykkes med magt, lykkes med overdreven magt.
• Det som inte lyckas med våld lyckas med överdrivet våld.

• Hvor der ikke er nogen fælles magt, er der ingen lov; hvor der ikke er nogen lov, er der ingen uretfærdighed. Magt og svig er i krig de kardinaldyder.
• Där det inte finns någon gemensam makt, finns det ingen lag; där det inte finns någon lag, ingen orättvisa. Våld och bedrägeri är i krig de kardinala dygderna.

• Det er den ånd — en tro på fornuft, og virksomhed, og rettens overhøjhed over magt — der gjorde det muligt for os at modstå fascismens og tyranniets lokkelse under den store depression; der gjorde det muligt for os at opbygge en verdensorden efter Anden Verdenskrig med andre demokratier, en orden bygget ikke blot på militær magt eller nationale tilknytninger, men baseret på principper — retsstatsprincippet, menneskerettigheder, religionsfrihed, ytringsfrihed og forsamlingsfrihed, samt en uafhængig presse.
• Det är den andan — en tro på förnuft, och företagande, och prioriteringen av rätt över makt — som gjorde att vi kunde motstå fascismens och tyrannins dragning under den stora depressionen; som gjorde att vi kunde bygga en efter andra världskriget ordning med andra demokratier, en ordning som inte bara var baserad på militär makt eller nationella kopplingar utan byggd på principer — rättsstaten, mänskliga rättigheter, religionsfrihet, yttrandefrihet, och mötesfrihet, samt en oberoende press.

• De tog det med magt.
• De tog det med våld.

• Magt gør ret.
• Styrka ger rätt.

• Det er en opgave ud over min magt.
• Det är en uppgift bortom min förmåga.

• Information er magt.
• Information är makt.