omfavne på svensk

Eksempler på omfavne

• Vi bør omfavne det.
• Vi bör omfamna det.

• Tom forsøgte at omfavne Mary.
• Tom försökte att omfamna Mary.

• Han var tvivlsom i starten, men kom hurtigt til at omfavne mit råd.
• Han var tveksam till en början men kom snart att omfamna mitt råd.

• De ser videnskabelig forskning som noget at mistænke fremfor at omfavne.
• De ser vetenskaplig forskning som något att misstro snarare än att omfamna.

• Jeg er overbevist om, at kristne, muslimer, buddhister, hinduer, jøder og andre kan omfavne hinanden i en fælles bestræbelse på at lindre menneskelig lidelse og fremme fred.
• Jag är övertygad om att kristna, muslimer, buddhister, hinduer, judar och andra kan omfamna varandra i en gemensam strävan att lindra mänskligt lidande och förespråka fred.

• Hvis en person ikke har en stærk vilje, vil han ikke være i stand til at omfavne dyb visdom.
• Om en person inte har en stark vilja kommer han inte att kunna omfatta djup visdom.

• Vi må afvise enhver form for fundamentalisme, racisme eller en tro på etnisk overlegenhed, der gør vores traditionelle identiteter uforenelige med moderniteten. I stedet har vi brug for at omfavne den tolerance, der kommer fra respekt for alle menneskers værdighed.
• Vi måste avvisa alla former av fundamentalism, eller rasism, eller en tro på etnisk överlägsenhet som gör våra traditionella identiteter oförenliga med moderniteten. Istället behöver vi omfamna den tolerans som följer av respekt för alla människor.

• Dette er et svært ansvar at omfavne. For menneskets historie har ofte været en optegnelse af nationer og stammer, der underkaster hinanden for at tjene deres egne interesser. Alligevel er sådanne holdninger selvdestruktive i denne nye tidsalder.
• Detta är ett svårt ansvar att anta. För mänsklighetens historia har ofta varit en berättelse om nationer och stammar som underkuvar varandra för att tjäna sina egna intressen. Ändå, i denna nya tid, är sådana attityder självdestruktiva.

• At være væk fra hende var uudholdeligt mareridt, mens det at være ved hendes side, omfavne hende, kysse hende, ville betyde for mig at nå den syvende himmel.
• Att vara borta från henne var outhärdlig plåga, medan att vara nära henne, krama henne, kyssa henne, skulle betyda att jag når den sjunde himlen.

• Hver af os som ledere, hver nation kan vælge at afvise dem, der appellerer til vores dårligste impulser, og omfavne dem, der appellerer til vores bedste. For vi har vist, at vi kan vælge en bedre historie.
• Var och en av oss som ledare, varje nation kan välja att avvisa de som vädjar till våra sämsta impulser och omfamna de som vädjar till våra bästa. För vi har visat att vi kan välja en bättre historia.