opstigning på svensk

Eksempler på opstigning

• Vores opstigning vil være stejl.
• Vår klättring kommer att vara brant.

• Tom havde en meteoritisk opstigning til berømmelse.
• Tom hade en meteoritisk uppgång till berömmelse.

• Vær som palmetræet - jo mere det presses af klippen, desto hurtigere og smukkere er dets opstigning til toppen.
• Var som palmen - ju mer den pressas av klippan, desto snabbare och vackrare är dess uppstigning till toppen.

• Med bronze som et spejl kan man klæde sig pænt; med eksemplet fra en anden kan man se sine egne fordele og ulemper; fra historiens spejl kan man kende årsagen til staters opstigning og fald.
• Med brons som en spegel kan man klä sig prydligt; med exemplet av en annan person kan man se sina egna fördelar och nackdelar; från historiens spegel kan man veta orsaken till staters uppgång och fall.

• Det er fantastisk, at du kan lide at være god, at vokse, at udvikle dig; dog er det uacceptabelt at gøre det på bekostning af andre eller at undervurdere hans eller hendes arbejde. Den, der begår det, er faktisk i nedgang snarere end opstigning.
• Det är fantastiskt att du gillar att vara bra, att växa, att utvecklas; men att göra det på bekostnad av andra eller att underskatta hans eller hennes arbete är oförlåtligt. Den som gör det är faktiskt i nedgång snarare än uppgång.

• Vejen fremad bliver lang. Vores opstigning vil være stejl. Vi når måske ikke dertil på et år eller endda i en valgperiode. Men, amerikanere, jeg har aldrig været mere håbefuld, end jeg er i aften, at vi VIL nå dertil.
• Vägen framåt kommer att vara lång. Vår klättring kommer att vara brant. Vi kanske inte kommer dit på ett år eller ens under en mandatperiod. Men, amerikanska medborgare, jag har aldrig varit mer hoppfull än jag är ikväll att vi KOMMER att komma dit.

• Vejen foran os vil være lang. Vores opstigning vil være stejl. Vi når måske ikke dertil på et år eller endda i én periode. Men, Amerika, jeg har aldrig været mere håbefuld end jeg er i aften, at vi VIL nå dertil.
• Vägen framåt kommer att bli lång. Vår klättring kommer att bli brant. Vi kanske inte kommer dit på ett år eller ens under en mandatperiod. Men, Amerika, jag har aldrig varit mer hoppfull än jag är ikväll att vi KOMMER att nå dit.