stemme på svensk

Eksempler på stemme

• Det er ikke nok bare at sige, at du vil stemme. Du skal stemme.
• Det räcker inte att bara säga att du ska rösta. Du måste rösta.

• Min optagede stemme lyder ikke som min naturlige stemme.
• Min inspelade röst låter inte som min naturliga röst.

• Folkets stemme er Guds stemme.
• Folkets röst är Guds röst.
  Folkets röst är guds röst.

• Vis mig dit ansigt, lad din stemme lyde i mine ører: for din stemme er sød, og dit ansigt er smukt.
• Låt mig se ditt ansikte, låt din röst ljuda i mina öron: för din röst är söt och ditt ansikte vackert.

• For at gøre det nemt for blinde passagerer, er stationsannonce i Moskva-metroen i en mandlig stemme, hvis du bevæger dig mod centrum af byen, og i en kvindelig stemme, hvis du bevæger dig væk.
• För bekvämligheten av blinda passagerare är stationsmeddelandena i Moskvas tunnelbana i en manlig röst om du rör dig mot stadens centrum, och i en kvinnlig röst om du rör dig bort.

• Da det var tid til at stemme, undlod han at stemme.
• När det var dags att rösta avstod han.

• Skibe som passerer i natten, og råber hinanden an i forbifarten; kun et signal vises, og en fjern stemme høres i mørket; så på livets hav passerer vi og råber hinanden an; kun et blik og en stemme, så mørke igen og stilhed.
• Fartyg som passerar på natten och talar med varandra i passing, Endast en signal som visas och en avlägsen röst i mörkret; Så på livets ocean passerar och talar vi med varandra, Endast en blick och en röst, sedan mörker igen och en tystnad.

• Dette valg havde mange første gange og mange historier, der vil blive fortalt i generationer. Men en, der fylder mine tanker i aften, handler om en kvinde, der afgav sin stemme i Atlanta. Hun er meget lig de millioner af andre, der stod i kø for at få deres stemme hørt i dette valg, bortset fra én ting: Ann Nixon Cooper er 106 år gammel.
• Detta val hade många första och många berättelser som kommer att berättas i generationer. Men en som jag tänker på ikväll handlar om en kvinna som röstade i Atlanta. Hon är mycket lik de miljoner andra som stod i kö för att göra sin röst hörd i detta val, förutom en sak: Ann Nixon Cooper är 106 år gammal.

• Dette er en afstemning, hvis konsekvenser vil vare i mange generationer. Vi skal tænke meget langsigtet her. Enhver med en følelse for historie ved, at dette land har kæmpet bittert for at opretholde sin frihed og uafhængighed i næsten tusind år. Mit hjerte ønsker, at vi skal forblive i Europa, men mit hoved fortæller mig, at jeg ikke har andet valg end at stemme for at forlade. Jeg vil stemme med mit hoved.
• Det här är en röst vars konsekvenser kommer att vara i många generationer. Vi måste tänka på mycket lång sikt här. Vem som helst med historisk känsla vet att detta land har kämpat bittert för att behålla sin frihet och oberoende i nära tusen år. Mitt hjärta vill att vi ska stanna kvar i Europa, men mitt huvud säger mig att jag inte har något val än att rösta för att lämna. Jag kommer att rösta med mitt huvud.