uden på svensk

Eksempler på uden

• Manden fødes uden tænder, uden hår og uden illusioner. Og han dør på samme måde: uden tænder, uden hår og uden illusioner.
• Människan föds utan tänder, utan hår och utan illusioner. Och han dör på samma sätt: utan tänder, utan hår och utan illusioner.

• Vi kan finde samfund uden videnskab, uden kunst eller uden filosofi; men der har aldrig været et samfund uden religion.
• Vi kan hitta samhällen utan vetenskap, utan konst eller utan filosofi; men det har aldrig funnits ett samhälle utan religion.

• For min egen stakkels del efterlod den svindende sommer mig uden helbred, uden humør, og, hvis sandheden skal siges, uden penge også.
• För min egen del lämnade den sviktande sommaren mig utan hälsa, utan humör, och, om sanningen ska fram, utan pengar också.

• Et hus uden bøger er som et rum uden vinduer. Ingen mand har ret til at opdrage sine børn uden at omgive dem med bøger, hvis han har midlerne til at købe dem. Det er en uretfærdighed mod hans familie. Han bedrager dem! Børn lærer at læse ved at være i nærheden af bøger. Kærligheden til viden kommer med læsning og vokser på den.
• Ett hus utan böcker är som ett rum utan fönster. Ingen man har rätt att uppfostra sina barn utan att omge dem med böcker, om han har medel att köpa dem. Det är fel mot hans familj. Han bedrar dem! Barn lär sig att läsa genom att vara i närheten av böcker. Kärleken till kunskap kommer med läsning och växer av den.

• Vi elsker vores mor næsten uden at vide det, uden at føle det, da det er så naturligt som at leve.
• Vi älskar vår mor nästan utan att veta det, utan att känna det, då det är lika naturligt som att leva.

• Et hus uden kærlighed er ikke mere et hjem end en krop uden sjæl er en mand.
• Ett hus utan kärlek är inte mer ett hem än en kropp utan själ är en man.

• Det er lettere at åbne en østers uden en kniv end en advokats mund uden honorar.
• Det är lättare att öppna en ostron utan kniv än att öppna munnen på en advokat utan avgifter.

• Uden stjernernes hjælp mistede vi vores kurs uden håb om at finde den igen.
• Utan stjärnornas hjälp, förlorade vi vår kurs utan något hopp om att hitta den igen.

• Verden uden anime ville være som en vaskemaskine uden internetadgang.
• Världen utan anime skulle vara som en tvättmaskin utan internetåtkomst.

• Verden uden anime ville være som en vaskemaskine uden internetadgang.
• Världen utan anime skulle vara som en tvättmaskin utan internetuppkoppling.