Viden på tysk

Eksempler på Viden

• Og så bruges viden fra fortiden, blandet med antagelser om den viden, som kan være mere eller mindre passende, til at supplere information givet af sanserne.
• Und so wird Wissen aus der Vergangenheit, vermischt mit Annahmen über dieses Wissen, die mehr oder weniger angemessen sein können, verwendet, um Informationen, die von den Sinne bereitgestellt werden, zu ergänzen.

• Fantasi er vigtigere end viden. Viden er begrænset.
• Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

• En perfekt viden om nogle få forfattere og nogle få emner er mere værdifuld end en overfladisk viden om mange.
• Ein perfektes Wissen über einige Autoren und einige Themen ist wertvoller als ein oberflächliches Wissen über viele.

• For to år siden blev idéen om at tilbyde et forskningssemester for særligt interesserede og engagerede lærere en realitet. Målet er at forbedre kommunikationen mellem skoler og universiteter. Da lærere er de bedste til at formidle nyervervet viden, vil de få mulighed for at tilbringe et forskningsorlov på et universitet og derefter integrere denne viden i undervisningen i klasseværelset.
• Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.

• Han har forskellig viden.
• Er hat vielfältiges Wissen.

• Din viden overrasker mig.
• Dein Wissen überrascht mich.

• Han har viden om økonomi.
• Er hat Kenntnisse in Wirtschaft.

• Viden er magt.
• Wissen ist Macht.

• Det er almen viden.
• Das weiß man.

• Han har en viden om biologi.
• Er hat Kenntnisse in Biologie.