hvordan på tysk

Eksempler på hvordan

• Dette var før folk vidste, hvordan man optager stemmer, så vi ved ikke præcist, hvordan han lød.
• Das war zu einer Zeit, als die Menschen nicht wussten, wie man Stimmen aufzeichnet, daher wissen wir nicht genau, wie er klang.

• Han taler altid, som om han ved, hvordan han skal klare sig, men man ved aldrig, hvordan han vil reagere, når det virkelig gælder.
• Er redet immer so, als wüsste er, wie er sich zu verhalten hat, aber man weiß nie, wie er reagieren wird, wenn es darauf ankommt.

• Han ved, hvordan man ødelægger en computer, men han ved ikke, hvordan man reparerer den.
• Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, nicht aber, wie man ihn repariert.
  Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, aber er weiß nicht, wie man ihn repariert.

• Tom beskyldte Mary for ikke at vide, hvordan man skulle elske eller hvordan man skulle acceptere nogens kærlighed.
• Tom beschuldigte Maria, unfähig zu sein, jemanden zu lieben oder dessen Liebe anzunehmen.

• Tom ville ikke have vidst, hvordan man gjorde det, hvis Mary ikke havde vist ham hvordan.
• Tom hätte das nicht gekonnt, wenn Maria es ihm nicht gezeigt hätte.

• Hvordan er vinen, og hvordan er øllen?
• Wie ist der Wein und wie ist das Bier?

• Den, der ved, hvordan man spiser, ved, hvordan man fordøjer.
• Wer zu essen weiß, versteht auch zu verdauen.

• Hvordan så det eksperimentelle opsætning ud? Hvad var forbundet med hvad og hvordan?
• Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

• Den, der ikke ved, hvordan man skal forblive tavs, ved heller ikke, hvordan man skal tale.
• Wer zu schweigen nicht versteht, der versteht es auch nicht zu sprechen.