lade på tysk

Eksempler på lade

• Tom badede Mary mange gange om at lade ham tage hjem tidligt, men hun ville ikke lade ham.
• Tom bat Maria mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.
  Tom bat Maria mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.

• Det var charmerende at se, hvordan disse piger dansede. De havde ingen tilskuere, bortset fra æbleplukkerne på stigerne. De var meget glade for at behage dem, men de dansede for at tilfredsstille sig selv (eller i det mindste ville man have antaget det); og du kunne ikke mere lade være med at beundre, end de kunne lade være med at danse. Hvordan de dansede!
• Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!

• Jeg vil lade dig se det.
• Ich lasse dich das sehen.

• De sov i en lade.
• Sie schliefen in einer Scheune.

• Vil du lade mig få fat i det?
• Wirst du mich daran lassen?

• Du må lade mig gå.
• Du musst mich gehen lassen.

• Du kan lade os gå.
• Du könntest uns gehen lassen.

• Lad os lade som om, vi er ninjaer.
• Lass uns so tun, als wären wir Ninjas.

• Vi kan ikke lade Tom dø.
• Wir können Tom nicht sterben lassen.