sammen på tysk

Eksempler på sammen

• Vi må lære at leve sammen som brødre, eller vi vil gå til grunde sammen som tåber.
• Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

• Ligemeget om vi kan lide det eller ej, så er vi i dette sammen. Alt, hvad vi kan gøre, er at arbejde tæt sammen, som om vi var sammenvokset.
• Ob du willst oder nicht, wir sind da zusammen drinnen. Alles, was wir tun können, ist eng miteinander zu arbeiten, als wären wir am Hüftgelenk verbunden.

• Når vi er sammen med en person, vi ikke ønsker at blive set sammen med, møder vi ofte nogen, vi kender.
• Wenn wir mit einer Person zusammen sind, mit der wir nicht gesehen werden wollen, treffen wir häufig auf einen Bekannten.

• Boeings sikkerhedseksperter er sammen med andre i branchen gået sammen for at danne en international arbejdsgruppe for at forsøge at eliminere en bestemt type flyulykke kendt som kontrolleret flyvning ind i terræn, CFIT.
• Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.

• Lad os gå sammen. Vi kan svømme over floden, tage bjørnebørnene med, tage dem til huset på bjergene, og sammen finde lykken.
• Lass uns zusammen gehen. Wir können den Fluss durchschwimmen, die Bärenbabys wegtragen, sie zum Haus auf dem Berg bringen und gemeinsam das Glück finden.

• Er du her sammen med nogen? "Jeg er her sammen med min ven Mary."
• „Bist du mit jemandem hier?“ – „Ich bin hier zusammen mit meiner Freundin Maria.“

• Tom bor sammen med sin mor.
• Tom lebt bei seiner Mutter.

• Vi gør det sammen.
• Wir werden es zusammen tun.
  Wir werden es gemeinsam tun.

• Han bor sammen med sin mor.
• Er wohnt bei seiner Mutter.