vilje på tysk

Eksempler på vilje

• I at leve gennem denne "store epoke" er det svært at forene sig med det faktum, at man tilhører den skøre, degenererede art, der praler af sin frie vilje. Hvordan jeg ønsker, at der et sted fandtes en ø for dem, der er kloge og af god vilje! I et sådant sted skulle endda jeg være en ivrig patriot.
• Man begreift schwer beim Erleben dieser „großen Zeit“, dass man dieser verrückten, verkommenen Spezies angehört, die sich Willensfreiheit zuschreibt. Wenn es doch irgendwo eine Insel der Wohlwollenden und Besonnenen gäbe! Da wollte ich auch glühender Patriot sein.

• Du har vilje.
• Sie haben Willensstärke.
  Ihr habt Willensstärke.
  Du hast Willensstärke.

• Jeg kom her af fri vilje.
• Ich bin aus freien Stücken hier.

• Du gør det med vilje!
• Das machst du doch mit Absicht!

• Var det med vilje?
• War das absichtlich?

• Har vi fri vilje?
• Haben wir einen freien Willen?

• Når der er vilje, er der vej.
• Wer suchet, der findet.

• Gik du det med vilje?
• Hast du das absichtlich getan?