virkninger på tysk

Eksempler på virkninger

• Denne medicin er fri for skadelige virkninger.
• Diese Medizin hat keine schädlichen Wirkungen.

• Nogle mennesker hævder, at teknologi har negative virkninger.
• Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.

• Den samme årsag giver ofte anledning til forskellige virkninger.
• Die gleiche Ursache führt oft zu unterschiedlichen Wirkungen.

• Jo mindre kroppen er, jo mere sandsynligt er det, at personen vil lide under de skadelige virkninger af stråling.
• Je kleiner der Körper, desto wahrscheinlicher wird die Person unter den schädlichen Auswirkungen von Strahlung leiden.

• Først tror de, at de vil undslippe (selvom ingen rygere undslipper de kortsigtede virkninger).
• Zuerst denken sie, dass sie entkommen werden (obwohl kein Raucher den kurzfristigen Auswirkungen entkommt).

• Klimaforandringers indvirkninger på landbruget vil have konsekvenser for fødevaresikkerheden, både i USA og globalt, gennem ændringer i afgrødeudbytter og fødevarepriser samt virkninger på fødevareforarbejdning, opbevaring, transport og detailhandel.
• Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.

• For det første bør de have de rette idéer om tingene, idéer der er baseret på omhyggelig observation, og forstå årsager til virkninger og deres betydning korrekt.
• Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.

• Tusindvis af mennesker mistede deres liv i Bhopal-gastragedien, og selv i dag lider hundrede tusinde mennesker stadig under de skadelige virkninger af den giftige gas.
• Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.

• Vi er soldater i Frankrig, og vi er borgere. En anden grund til at være stolt, at være borger! For de fattige består dette i at støtte og bevare de rige i deres magt og deres dovenskab. De fattige må arbejde der, før den majestætiske lighed for loven, som forbyder de rige og de fattige at sove under broer, at tigge på gaden og at stjæle brød. Det er en af de gode virkninger af Revolutionen.
• Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.