Interference på dansk

Eksempler på Interference

• No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
• Ingen må udsættes for vilkårlig indblanding i sit privatliv, familie, hjem eller korrespondance, ej heller for angreb på sin ære og omdømme. Alle har ret til lovens beskyttelse mod sådan indblanding eller angreb.

• If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
• Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens med radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan identificeres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at prøve at rette interferensen ved en eller flere af de følgende foranstaltninger.

• There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
• Der er ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation.

• Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
• Rusland, Den Europæiske Union og USA anklager hinanden for indblanding i Ukraines indenrigsanliggender.

• These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
• Disse grænser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret bruges i en boliginstallation.

• The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.
• Det største problem i Tom og Maries ægteskab er Maries mors indblanding.

• This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
• Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.

• Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
• Alle har ret til frihed til mening og ytring; denne ret inkluderer frihed til at have meninger uden indblanding og til at søge, modtage og videregive information og idéer gennem ethvert medie og uanset grænser.