Learning på dansk

Eksempler på Learning

• I have only three goals in life: learning, learning and learning.
• Jeg har kun tre mål i livet: at lære, lære og lære.

• It would therefore be advantageous to the state of learning to abolish the study of the dead languages, and to make learning consist, as it originally did, in scientific knowledge.
• Det ville derfor være fordelagtigt for læringens tilstand at afskaffe studiet af de døde sprog og lade læring bestå, som det oprindeligt gjorde, i videnskabelig viden.

• Hearing about what other people are learning reinforces my own learning.
• At høre om, hvad andre mennesker lærer, styrker min egen læring.

• Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
• Læring bør ikke være tvunget. Læring bør opmuntres.

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
• Selvfølgelig er det en god ting, når nogen der lærer et fremmedsprog prøver at bruge det uden frygt for at lave fejl, men jeg tænker ikke meget om folk uden tilstrækkelig evne, der producerer sprogindlæringsmateriale af dårlig kvalitet.

• Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.
• At lære uden eftertænksomhed er tabt arbejde; eftertænksomhed uden læring er farlig.

• When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.
• Da jeg begyndte at lære sprog, var det hårdt at assimilere nye ord og holde et tempo i studiet, men nu, efter at have praktiseret i flere år, gør jeg min rutine ubevidst. Man kan virkelig aldrig afslutte med at lære et sprog, men man kan opnå en ret høj flydendehed. I mit tilfælde lærer jeg cirka 3 eller 4 sprog samtidig, og jeg bliver ikke forvirret. Det handler alt om praksis, tilvænning og hvor godt du vænner dig til det.

• In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.
• Generelt kan man sige, at læringsmetoden, der passer til en bestemt studerende, ikke passer til en anden studerende, således at effektiviteten af læringsmetoden primært afhænger af ændringen i rangordningen af de studerende.

• If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.
• Hvis modersmålsbrugere af tyrkisk bidrager med nye, naturligt klingende sætninger på deres eget sprog eller oversætter de ikke-tyrkiske sætninger, som de fuldt ud kan forstå, til tyrkisk, vil Tatoeba blive en endnu bedre ressource for alle, fx dem der lærer engelsk via tyrkisk eller lærer tyrkisk via engelsk.

• I'm learning something of value.
• Jeg lærer noget værdifuldt.