Shogi på dansk

Eksempler på Shogi

• It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
• Det sker ofte, at unge shogi-spillere bliver lidt selvhøjtidelige, men jeg tror ikke, det er noget, der er begrænset til shogi-verdenen.

• I play shogi a little.
• Jeg spiller lidt shogi.

• Do you want to play shogi?
• Vil du spille shogi?

• I'm fond of playing shogi.
• Jeg er glad for at spille shogi.

• Japanese shogi corresponds to chess.
• Japansk shogi svarer til skak.

• It is a good idea for us to play shogi after dinner.
• Det er en god idé, at vi spiller shogi efter middagen.

• I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
• Jeg er endelig i stand til at forstå, hvad der er interessant ved professionel shogi.

• My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
• Min bedstefar er god til shogi. Hans niveau er fjerde dan, amatør.

• In Shogi, silver generals, lances, knights, and pawns all promote to gold generals.
• I Shogi promoverer sølvgeneraler, lanser, ryttere og bønder alle til guldgeneraler.