Venezuela på dansk

Eksempler på Venezuela

• Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
• Álvaro er fra Venezuela. Han er venezuelaner.

• Marta is from Venezuela. She is Venezuelan.
• Marta er fra Venezuela. Hun er venezuelaner.

• Ms. Earth 2013 is Ms. Venezuela.
• Frøken Earth 2013 er frøken Venezuela.

• Venezuela is the country of my dreams.
• Venezuela er mit drømmeland.

• Nowadays people in Venezuela are on the breadline.
• I dag lever folk i Venezuela på tærsklen til fattigdom.

• Venezuela broke off diplomatic relations with Israel.
• Venezuela brød de diplomatiske relationer med Israel.

• Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.
• Antonio Guzmán Blanco kom til magten i Venezuela i 1870.

• Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into "Argentina or Venezuela."
• Donald Trump advarede om, at hvis han ikke vinder, kunne De Forenede Stater blive til "Argentina eller Venezuela."

• Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
• Miss Colombia er sexet og smukkere end Miss Venezuela.

• As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.
• Så vidt jeg forstår på trods af min begrænsede viden, må vi her i Venezuela tilpasse os den herskende mentalitet og sociale orden, derfor må en individ leve blandt opportunisme, fattigdom, manipulation og overfladiskhed. Det kan være en helt egen karakteristik af den latino-idiosynkrasi at opføre sig som i bogen af Gabriel García Márquez, når det kommer til at håndtere delikate situationer. Alle ved, hvad der foregår, men ingen hæver stemmen, eller selvom nogen gjorde, ville ingen støtte ham. Kun oplysning gennem uddannelse kunne afslutte den uvidenhed, der plager vores folk, fra hvilken mange andre problemer opstår. Men det er usandsynligt at forvente, at en regering vil foreslå at sprede værdier, der truer deres egne interesser, fordi det er bedre for dem at holde samfundet uvidende for at manipulere dem nemt.