dear på dansk

Eksempler på dear

• The door opened; and a little girl, much younger than the boy, came darting in, and putting her arms about his neck, and often kissing him, addressed him as her "Dear, dear brother."
• Døren åbnede sig; og en lille pige, meget yngre end drengen, kom hastende ind, og lagde sine arme om hans hals, og kyssede ham ofte og kaldte ham sin "Kære, kære bror."

• What big ears you have! "All the better to hear you with, my dear." "What big eyes you have!" "All the better to see you with, my dear."
• Hvilke store ører du har! "Alle de bedre til at høre dig med, min kære." "Hvilke store øjne du har!" "Alle de bedre til at se dig med, min kære."

• Then the King could not restrain himself; he sprang towards her, and said, "You can be none other than my dear wife." She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
• Så kunne kongen ikke holde sig tilbage; han sprang hen imod hende og sagde: "Du kan ikke være andet end min kære kone." Hun svarede: "Ja, jeg er din kære kone," og i samme øjeblik genfandt hun livet og blev, ved Guds nåde, frisk, rosenrød og fuld af sundhed.

• There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, "Oh dear! Oh dear! I shall be too late!" (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural;) but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and, burning with curiosity, she ran across the field after it, and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
• Der var ikke noget så meget bemærkelsesværdigt i det; og heller ikke syntes Alice, at det var så meget underligt at høre Kaninen sige til sig selv: "Åh kære! Åh kære! Jeg skal komme for sent!" (da hun tænkte over det senere, gik det op for hende, at hun burde have undret sig over dette, men på det tidspunkt syntes alt ganske naturligt;) men da Kaninen faktisk tog et ur ud af sin vestlomme og kiggede på det, og så skyndte sig videre, sprang Alice op på sine fødder, for det slog hende, at hun aldrig før havde set en kanin med hverken en vestlomme eller et ur at tage ud af, og brændende af nysgerrighed løb hun hen over marken efter det, og var lige i tide til at se det poppe ned i et stort kaninhul under hækken.

• Ah, I thank you, my dear.
• Ah, jeg takker dig, min kære.

• Thank you, dear.
• Tak, kære.

• Whatever you say, dear.
• Uanset hvad du siger, kære.

• Thank you, my dear.
• Tak, min kære.

• Hello, my dear.
• Hej, min kære.

• Exactly, my dear.
• Præcis, min kære.