1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - da
  4. leave

leave på dansk

Vi har syv oversettelser av leave i engelsk-dansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til leave.

Eksempler på leave

  • I suggest we both leave now and leave Tom and Mary to discuss this problem on their own.
  • Jeg foreslår, at vi begge tager af sted nu og lader Tom og Mary diskutere dette problem alene.
  • Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
  • Tom så folk begynde at forlade stedet, så han besluttede at tage afsted også.
  • Tom had used up all his sick leave, and had to take unpaid leave when he got the flu.
  • Tom havde brugt al sin sygeorlov, og måtte tage ulønnet orlov, da han fik influenza.
  • Do not leave the lights on when you leave the room.
  • Lad ikke lysene være tændt, når du forlader rummet.
  • We should guarantee paid maternity leave and paid paternity leave, too. That’s how you value families.
  • Vi bør garantere betalt barselsorlov og betalt fædreorlov også. Det er sådan, man værdsætter familier.
  • Did Tom leave Mary or did she leave him?
  • Forlod Tom Mary, eller forlod hun ham?
  • A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
  • En god oversætter er en, der, ligesom en orm, kan krumme sig med glæde rundt i forfatterens hjerne massee, og forlade gennem tungen for at få sine smagsindtryk bekræftet, og så efterlade velformede spor på papir linje efter linje, ark efter ark, indtil den sidste side er færdig — og han igen vender tilbage til sin tidligere jeg, og som medlem af den mindste og mindst respekterede lavlønnsgruppe, skriver sig igen op for at yde sit arbejde for Guds repræsentant på jorden, forlagene.
  • When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
  • Når vi kommer til at dø, vil vi være alene. Fra alle vores verdslige ejendele vil vi skulle skille os. Verdslige venner – de venner, der er draget til os af vores position, vores rigdom eller vores sociale egenskaber – vil forlade os, når vi træder ind i den mørke dal. Fra dem, der er bundet til os af stærkere bånd – vores slægtninge, vores kære, børn, brødre, søstre, og fra dem, der ikke er mindre kære for os, som er blevet vores venner, fordi de og vi er venner af den samme Frelser, – fra dem må vi også skiltes. Alligevel vil ikke alle forlade os. Der er Én, som "holder tættere end en broder" – Én, som har elsket sine egne, som er i verden, elsker dem til enden.
  • We don't want Tom to leave.
  • Vi vil ikke have, at Tom skal gå.
  • Do you want me to leave now?
  • Vil du have, at jeg skal gå nu?
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den danske oversettelsen for det engelske ordet "iciness" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet paralyzed en god oversettelse for det danske ordet lam?