litigation på dansk

Eksempler på litigation

• Death is not the end. There remains the litigation over the estate.
• Død er ikke slutningen. Der forbliver retssagen om boet.

• Tom cynically assumed that the contractor could likely not afford the expense of years of litigation.
• Tom antog kynisk, at entreprenøren sandsynligvis ikke kunne betale omkostningerne ved års retssager.

• Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.
• Andre vigtige faktorer, som gør retssager mod store virksomheder mere vanskelige, er størrelsen og kompleksiteten af deres aktiviteter.

• Tom has just been let go from his job. Because he had signed the employer's non-competition contract, he must now choose among relocation, a significant career change, unemployment or litigation.
• Tom er lige blevet fyret fra sit job. Fordi han havde underskrevet arbejdsgiverens konkurrenceklausul, må han nu vælge mellem flytning, en betydelig karriereskift, arbejdsløshed eller retssag.

• We have the heaviest concentration of lawyers on Earth —one for every five-hundred Americans; three times as many as are in England, four times as many as are in West Germany, twenty-one times as many as there are in Japan. We have more litigation, but I am not sure that we have more justice.
• Vi har den største koncentration af advokater på Jorden — en for hver femhundrede amerikanere; tre gange så mange som der er i England, fire gange så mange som der er i Vesttyskland, enogtyve gange så mange som der er i Japan. Vi har mere retssager, men jeg er ikke sikker på, at vi har mere retfærdighed.