nation på dansk

Eksempler på nation

• No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones.
• Ingen kender virkelig en nation, før man har været inden i dens fængsler. En nation bør ikke bedømmes på, hvordan den behandler sine højeste borgere, men sine laveste.

• And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
• Og de skal smede deres sværd til plove og deres spyd til beskærerskær: nation skal ikke løfte sværd mod nation, og de skal heller ikke lære krig mere.

• They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
• De vil hamre deres sværd om til plovskær og deres spyd til segl. Folk vil ikke løfte sværd mod folk, de vil ikke længere lære at føre krig.

• Together we can build a fair, effective and common sense immigration system that lives up to our heritage as a nation of laws and a nation of immigrants.
• Sammen kan vi opbygge et retfærdigt, effektivt og fornuftigt immigrationssystem, der lever op til vores arv som en nation af love og en nation af indvandrere.

• An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
• En hær er en nation inden for en nation; det er en af vores tids laster.

• For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.
• I tolv år har denne Nation led under en regering, der hverken hører eller ser, og som intet gør. Nationen så til regeringen, men regeringen så væk.

• Such abundance I accept apparent in this country, such top moral values, humans of such caliber, that I do not anticipate we would anytime beat this country, unless we breach the actual courage of this nation, which is her airy and cultural heritage, and, therefore, I adduce that we alter her old and age-old apprenticeship system, her culture, for if the Indians anticipate that all that is adopted and English is acceptable and greater than their own, they will lose their self-esteem, their built-in self-culture and they will become what we ambition them, an absolutely bedevilled nation.
• Sådan overflod accepterer jeg er tydelig i dette land, sådan top moral værdier, mennesker af sådan kaliber, at jeg ikke forudser, at vi nogensinde ville overgå dette land, medmindre vi krænker den egentlige mod, som denne nation har, som er hendes luftige og kulturelle arv, og derfor argumenterer jeg for, at vi ændrer hendes gamle og ældgamle lære system, hendes kultur, for hvis inderne forventer, at alt det, der vedtages, og engelsk er acceptabelt og større end deres eget, vil de miste deres selvværd, deres iboende selvkultur og de vil blive det, vi ønsker dem, en helt fortryllet nation.

• Every nation should help each other.
• Hver nation bør hjælpe hinanden.

• The nation is polarized.
• Nation er polariseret.

• Can you fire a nation?
• Kan du fyre en nation?