shores på dansk

Eksempler på shores

• No invading army has ever set foot upon Japanese shores.
• Ingen invaderende hær har nogensinde sat fod på japanske kyster.

• Unbelievable! We saw a black sheep on the shores of Copacabana beach.
• Ubegribelig! Vi så et sort får på kysten af Copacabana-stranden.

• And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
• Og til alle dem, der ser med i aften fra vores kyster, fra parlamenter og paladser, til dem, der er samlet omkring radioer i verdens glemte kroge, vores historier er enestående, men vores skæbne er fælles, og en ny daggry af amerikansk lederskab er nær.

• And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
• Og alle dem, der ser med i aften fra vores kyster, fra parlamenter og paladser, til dem, der samles omkring radioer i verdens glemte kroge, vores historier er enestående, men vores skæbne er delt, og en ny dagsorden for amerikansk lederskab er nær.

• The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
• Drømmen om muligheder for alle mennesker er ikke blevet til virkelighed for alle i Amerika, men dens løfte eksisterer for alle, der kommer til vores kyster – det inkluderer næsten syv millioner amerikanske muslimer i vores land i dag, som nyder indkomster og uddannelse, der er højere end gennemsnittet.

• The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in the United States, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million US Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
• Drømmen om muligheder for alle mennesker er ikke blevet til virkelighed for alle i De Forenede Stater, men dens løfte eksisterer for alle, der kommer til vores kyster – det inkluderer næsten syv millioner amerikanske muslimer i vores land i dag, som nyder indkomster og uddannelse, der er højere end gennemsnittet.

• What has always united us, what has always encouraged our people, what draws immigrants to America's shores-- is an ideology that talks about aspirations shared by all people: that we should be able to live without fear, that we can to talk to or meet anyone, that we vote and choose a religion as we please.
• Det, der altid har forenet os, det, der altid har opmuntret vores folk, det, der tiltrækker indvandrere til Amerikas kyster - er en ideologi, der taler om aspirationer, som alle mennesker deler: at vi skal kunne leve uden frygt, at vi kan tale med eller møde hvem som helst, at vi stemmer og vælger en religion som vi ønsker.