snow på dansk

Eksempler på snow

• Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.
• Halvfast sne, der knap kan holde en person, grov sne med en hård, ujævn skorpe og let, fluffy liggesne. Der findes samiske ord for disse og hundreder af andre typer sne.

• The snow that fell yesterday is no hard-packed snow. It's impossible to make snowballs out of it.
• Den sne, der faldt i går, er ikke hårdt pakket sne. Det er umuligt at lave snebolde af det.

• The fur and the cap, which were made entirely of snow, fell off, and he saw a lady, tall and white, it was the Snow Queen.
• Pelsen og huen, som var lavet helt af sne, faldt af, og han så en dame, høj og hvid, det var Sne Dronningen.

• Tom looked at the snow falling inside the snow globe.
• Tom kiggede på sneen, der faldt inde i snebolden.

• Where was the Snow Queen going? Do you know anything about it? "She was most likely travelling to Lapland, where there is always snow and ice."
• Hvor var Snedronningen på vej hen? Ved du noget om det? "Hun var sandsynligvis på vej til Lapland, hvor der altid er sne og is."

• In the midst of its empty, endless hall of snow was a frozen lake, broken on its surface into a thousand forms; each piece resembled another, from being in itself perfect as a work of art, and in the centre of this lake sat the Snow Queen, when she was at home.
• I midten af sin tomme, endeløse snethal stod der en frossen sø, brudt på sin overflade i tusind former; hver del lignede en anden, idet den selv var perfekt som et kunstværk, og i midten af denne sø sad Sneprinsessen, når hun var hjemme.

• One winter's day, when it snowed, he brought out a burning-glass, then he held out the tail of his blue coat, and let the snow-flakes fall upon it. "Look in this glass, Gerda," said he; and she saw how every flake of snow was magnified, and looked like a beautiful flower or a glittering star.
• En vinterdag, da det sneede, tog han en brændeglas frem, hvorefter han rakte halen af sin blå frakke ud og lod snefnuggene falde på den. "Se i dette glas, Gerda," sagde han; og hun så, hvordan hver snefnug blev forstørret og lignede en smuk blomst eller en glitrende stjerne.

• Little Kay is really with the Snow Queen, but he finds everything there so much to his taste and his liking, that he believes it is the finest place in the world; but this is because he has a piece of broken glass in his heart, and a little piece of glass in his eye. These must be taken out, or he will never be a human being again, and the Snow Queen will retain her power over him.
• Lille Kay er virkelig med Sne Dronningen, men han finder alt der så meget efter hans smag og behag, at han tror, det er det fineste sted i verden; men dette er fordi han har et stykke knust glas i sit hjerte, og et lille stykke glas i sit øje. Disse må tages ud, ellers vil han aldrig blive et menneske igen, og Sne Dronningen vil bevare sin magt over ham.

• This snow-flake grew larger and larger, till at last it became the figure of a woman, dressed in garments of white gauze, which looked like millions of starry snow-flakes linked together. She was fair and beautiful, but made of ice- shining and glittering ice. Still she was alive and her eyes sparkled like bright stars, but there was neither peace nor rest in their glance.
• Dette snefnug voksede større og større, indtil det til sidst blev til skikkelsen af en kvinde iført klæder af hvidt gaze, der lignede millioner af stjerne-lignende snefnug forbundet sammen. Hun var smuk og dejlig, men lavet af is - skin- og glitrende is. Alligevel var hun levende, og hendes øjne glimtede som lyse stjerner, men der var hverken fred eller hvile i deres blik.

• It is going to snow.
• Det vil sne.