stake på dansk

Eksempler på stake

• The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
• Tyskerne har en umenneskelig måde at klippe deres verber op. Nu har et verbum allerede svært nok ved det i denne verden, når det er samlet. Det er direkte umenneskeligt at splitte det op. Men det er lige netop, hvad de tyskere gør. De tager en del af et verbum og lægger det hernede, som en stake, og de tager den anden del af det og lægger det væk derovre som en anden stake, og mellem disse to grænser fylder de bare ind med tysk.

• There was nothing at stake.
• Der var intet på spil.

• I have to know what's at stake.
• Jeg er nødt til at vide, hvad der er på spil.

• I know what's at stake.
• Jeg ved, hvad der er på spil.

• Tom knows what's at stake.
• Tom ved, hvad der er på spil.

• There's too much at stake.
• Der står for meget på spil.

• You know what's at stake, don't you?
• Du ved, hvad der er på spil, gør du ikke?

• I don't have to tell you what's at stake.
• Jeg behøver ikke at fortælle dig, hvad der er på spil.

• I'll stake my job on it.
• Jeg vil satse mit job på det.

• There is a lot at stake.
• Der er meget på spil.