third person på dansk

Eksempler på third person

• Tom is the third person in line.
• Tom er den tredje person i køen.

• This verb is normally used only in the third person.
• Dette verbum bruges normalt kun i tredje person.

• In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
• I de fleste samfund er det uhøfligt at omtale nogen i tredje person, når han eller hun står lige der.

• People often refer to themselves in the third person when talking to children.
• Folk refererer ofte til sig selv i tredje person, når de taler med børn.

• English used to have two forms for "you," one intimate and one "polite." No more. But where status matters, and a deferential address is called for, the third person is pressed into service; and the headwaiter asks, "Does the gentleman want a table?"
• Engelsk havde tidligere to former for "du," en intim og en "høflig." Ikke længere. Men hvor status betyder noget, og en respektfuld tiltale er påkrævet, presses den tredje person i tjeneste; og hovedtjeneren spørger, "Ønsker De et bord?"

• No one says "I am plowed", but in the third person it is "the land is plowed"; bibo "I drink", bibitur uinum "the wine is drunk"; manduco "I eat", manducatur panis "the bread is eaten"; laboro "I work", laboratur uestis "the clothing is worn out", et cetera.
• Ingen siger "jeg bliver pløjet", men i tredje person er det "jorden bliver pløjet"; bibo "jeg drikker", bibitur uinum "vinen bliver drukket"; manduco "jeg spiser", manducatur panis "brødet bliver spist"; laboro "jeg arbejder", laboratur uestis "tøjet bliver slidt", og så videre.