thou på dansk

Eksempler på thou

• For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
• For dette, Du skal ikke begå ægteskabsbrud, Du skal ikke dræbe, Du skal ikke stjæle, Du skal ikke bære falsk vidnesbyrd, Du skal ikke begære; og hvis der er noget andet bud, så er det kort fortalt sammenfattet i denne sige, nemlig, Du skal elske din næste som dig selv.

• If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions. "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"
• Hvis du tillader mig, bedstemor, ønsker jeg at stille dig nogle spørgsmål. "Nå," sagde den gamle heks, "husk kun, at ikke hvert spørgsmål fører til noget godt. Hvis du ved for meget, vil du blive gammel for tidligt. Hvad vil du spørge om?"

• If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.
• Hvis du gør det godt, vil det da ikke blive hævet op? og hvis du ikke gør det godt, ligger synden ved døren; og dens begær er imod dig, men du kan herske over den.

• Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
• Du dækker et bord for mig i mine fjenders påsyn; Du har salv min hoved med olie; min bæger flyder over.

• Thou shalt love the country in which thou wast born.
• Du skal elske det land, hvori du blev født.

• Thou hast seen poverty aplenty, but thou art rich of mind.
• Du har set fattigdom rigeligt, men du er rig af sind.

• For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.
• For intet i dette vidtgående univers kalder jeg, Undtagen dig, min rose; i det er du min alt.

• Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?
• Nå, hvorfor siger du ikke noget, men står der som om du var stum?

• Knowest thou whence thou comest through the forest vale?
• Ved du, hvorfra du kommer gennem skovdalen?

• They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."
• De rejste sig begge, skubbede Vasilissa ud af huset og låste døren, grædende: "Du skal ikke komme ind, før du har hentet ilden."