today på dansk

Eksempler på today

• What's today? cried Scrooge, calling downward to a boy in Sunday clothes, who perhaps had loitered in to look about him. "Eh?" returned the boy, with all his might of wonder. "What's today, my fine fellow?" said Scrooge. "Today!" replied the boy. "Why, Christmas Day."
• "Hvad er i dag?" råbte Scrooge og kaldte ned til en dreng i søndagsklæder, som måske havde stået og kiggede på. "Hvad?" svarede drengen med al sin undren. "Hvad er i dag, min fine fyr?" sagde Scrooge. "I dag!" svarede drengen. "Det er juleaften."

• Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
• Dagens triviahjørne! I dag handler det om oprindelsen til Calpis.

• Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
• I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.

• I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
• Jeg kan slet ikke undervise godt i dag. Jeg indser, at jeg bare har været heldig indtil i dag.

• The year I was born, in 1961, women made up less than 40 percent of college students. Today, you earn almost 60 percent of college degrees, make up roughly half of the workforce. Back then, the pill was still illegal in some states. And today, thanks to the Affordable Care Act, birth control is free. In the old days, women actually needed a husband to open a credit card. Today, more women are choosing to be single -- and all Americans are able to marry whoever they love.
• Det år jeg blev født, i 1961, udgjorde kvinder mindre end 40 procent af universitetsstuderende. I dag tager I næsten 60 procent af college graderne, og udgør omtrent halvdelen af arbejdsstyrken. Dengang var p-pillen stadig ulovlig i nogle stater. Og i dag, takket være Affordable Care Act, er prævention gratis. I gamle dage havde kvinder faktisk brug for en mand for at åbne et kreditkort. I dag vælger flere kvinder at være singler -- og alle amerikanere kan gifte sig med dem, de elsker.

• I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.
• Jeg er meget ked af, at du har en forkølelse og ligger i sengen. Jeg legede med Mary i dag i lidt tid. Jeg håber, at du i morgen vil være i stand til at komme op. Jeg er glad for, at min forkølelse er bedre i dag.

• As I began to love myself I quit stealing my own time, and I stopped designing huge projects for the future. Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in my own rhythm. Today I call it “SIMPLICITY”.
• Da jeg begyndte at elske mig selv, stoppede jeg med at stjæle min egen tid, og jeg holdt op med at designe store projekter for fremtiden. I dag gør jeg kun det, der bringer mig glæde og lykke, ting jeg elsker at gøre og som får mit hjerte til at juble, og jeg gør dem på min egen måde og i mit eget tempo. I dag kalder jeg det "SIMPLICITET".

• Deposition of Mr. Moon is today. I assume you’ve prepared for today’s deposition.
• Mr. Moons forklaring er i dag. Jeg går ud fra, at du har forberedt dig til dagens forklaring.

• Who came to visit us today? "Today my sister, Maria, came to visit us."
• Hvem kom for at besøge os i dag? "I dag kom min søster, Maria, for at besøge os."

• Tom did well today.
• Tom klarede sig godt i dag.