translations på dansk

Eksempler på translations

• Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).
• Sure! Please provide the sentences you would like me to translate into Danish (DA).

• This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.
• Denne sætning har ingen ejer. Du må adoptere og ændre den, forudsat at den stadig matcher dens direkte oversættelser, i hvilket tilfælde du bør advare oversætterne om dine ændringer ved at kommentere deres oversættelser.

• If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
• Hvis du føler, at der er flere mulige oversættelser, kan du tilføje flere oversættelser af samme sætning på samme sprog.

• If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.
• Hvis du ændrer en sætning, der allerede har nogle oversættelser, så bedes du advare forfatterne af oversættelserne om det.

• Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
• Mellem E->J oversættelser og J->E ser det ud til, at flere mennesker ønsker engelske-japanske oversættelser.

• We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• Vi ønsker naturligt klingende oversættelser, ikke ord-for-ord direkte oversættelser.

• Translations of texts from English are more frequent than translations towards English.
• Oversættelser af tekster fra engelsk er mere hyppige end oversættelser til engelsk.

• Do you want to see my translations?
• Vil du se mine oversættelser?

• You have to pay me for all my translations.
• Du skal betale mig for alle mine oversættelser.

• I added a lot of translations.
• Jeg tilføjede mange oversættelser.