Turkish på finsk

Eksempler på Turkish

• If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.
• Mikäli äidinkieliset turkin puhujat tekevät uusia, luonnollisen kuuloisia lauseita kielellään tai kääntävät turkiksi lauseita, jotka he ymmärtävät täysin, tulee Tatoebasta alati parempi apuväline kaikille, esimerkiksi englantia opetteleville turkinkielisille tai toisinpäin.

• I don't have a Turkish keyboard.
• Minulla ei ole turkkilaista näppäimistöä.

• I understand Turkish.
• Ymmärrän turkkia.

• This is a Turkish tradition.
• Tämä on turkkilainen perinne.

• Do you speak Turkish?
• Puhutko turkkia?

• Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
• Melkein kaikki tietävät, että äidinkieleni on turkki.

• From this very moment on, I will only contribute in Turkish.
• Tästälähin osallistun vain ja ainoastaan turkin kielellä.

• Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
• Mustafa Kemalin monet tuntevat Turkin kansakunnan isänä.

• We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
• Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

• While there is a plurality of Tatoeba sentences in English, it is encouraging that Esperanto, Italian, German, Turkish, Russian, French and Spanish already have respectable numbers of sentences as well.
• Vaikka englanninkielisiä Tatoeba-lauseita on yllin kyllin, on ilo nähdä, että myös esperanton-, italian-, saksan-. turkin-. venäjän-, ranskan- ja espanjakielisiä tuotoksia on kunnioitettava määrä.