influence på finsk

Eksempler på influence

• It was through his influence that she became interested in ecology.
• Hänen vaikutuksestaan hän kiinnostui ekologiasta.

• Our sphere of influence has expanded so much since then.
• Meidän vaikutuspiirimme on laajennut kovin paljon siitä asti.

• Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
• Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
  Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

• But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.
• Tosin hänen vaikutuksensa Ranskaan on kiistaton, ja monet Napoleonin perustamat instituutiot ovat yhä äärimmäisen tärkeitä Ranskan yhteiskunnalle.

• His influence in the committee became weaker and weaker.
• Hänen vaikutuksensa valiokunnassa heikentyi heikentymistään.

• Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
• Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.