therefore på finsk

Vi har fire oversettelser av therefore i engelsk-finsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Eksempler på therefore

I don't think, therefore I am not.
En ajattele, enkä siis ole.

I think, therefore I am.
Ajattelen, siis olen.

A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
Siispä viisas ihminen suhteuttaa uskonsa todisteisiin.

I think therefore I am.
Ajattelen, siis olen.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
Edellytän käännökseltä, että se yhdistää uskollisuuden sointuvuuteen ja että se sisällyttää sen kielen hengen, jolla se on kirjoitettu, eikä alkuperäisen lauseen. Siitä syystä hyvän kääntäjän täytyy olla tutustunut läheisesti kieliparin filologiaan.

To take part in religious ceremonies is an attack against the common morality. Protestants must be dealt with more severely than Catholics and the liberal more severely than the conservative. The closer Christianity is to science, the more criminal it is. A philosopher is therefore the very worst of criminals.
Osanotto uskonnollisiin menoihin hyökkää yleistä moraalia vastaan. Protestantteja on kohdeltava ankarammin kuin katolisia ja vapaamielisiä ankarammin kuin vanhoillisia. Kristillisyys on sitä rikollisempaa, mitä enemmän se lähenee tiedettä. Rikollisista pahin on siis filosofi.

Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den finske oversettelsen for det engelske ordet "taillike" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det engelske ordet grandma en god oversettelse for det finske ordet mummo?

Vær vennlig å logg inn for å øke troverdigheten til ditt bidrag.