Heresy på fransk

Eksempler på Heresy

• As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
• Quant aux accusations d'hérésie, ici la preuve est beaucoup plus faible.

• As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
• En ce qui concerne les accusations d'hérésie : ici, la preuve est beaucoup plus faible.

• As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
• Quant aux accusations d'hérésie, ici, la preuve est beaucoup plus faible.

• All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.
• Toute cette sagesse mondaine était autrefois l'hérésie peu aimable d'un homme sage.

• Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
• L'hérésie était un crime pour lequel les gens étaient parfois condamnés à mort.

• Instead of being esteemed for these discoveries, he was sentenced to renounce them, or the opinions resulting from them, as a damnable heresy.
• Au lieu d'être estimé pour ces découvertes, il a été condamné à les renoncer, ou les opinions en découlant, comme une hérésie damnable.

• Because the Church taught that the Earth was at the center of the universe, Copernicus' theory was regarded as heresy.
• Parce que l'Église enseignait que la Terre était au centre de l'univers, la théorie de Copernic était considérée comme une hérésie.

• Galileo was cleared of charges of heresy, but was told that he should no longer publicly state his belief that Earth moved around the Sun.
• Galilée a été acquitté des accusations d'hérésie, mais on lui a dit qu'il ne devrait plus déclarer publiquement sa croyance que la Terre tournait autour du Soleil.

• In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.
• En 1632, il publia un livre qui affirmait, entre autres, que la théorie héliocentrique de Copernic était correcte. Galilée a de nouveau été appelé devant l'Inquisition et cette fois-ci, il a été reconnu coupable d'hérésie.

• Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.
• Galileo Galilei était un astronome italien et une figure importante dans le développement initial des sciences modernes. Ses découvertes contredisaient les enseignements de l'Église catholique, et Galileo a été jugé pour hérésie par l'Inquisition.