New England på fransk

Eksempler på New England

• She went to a boarding school in New England.
• Elle est allée dans un pensionnat en Nouvelle-Angleterre.

• She couldn't accustom herself to New England winters.
• Elle n'a pas pu s'habituer aux hivers de la Nouvelle-Angleterre.

• Who will win the XLVI Superbowl? The New York Giants or the New England Patriots?
• Qui va gagner le Superbowl XLVI ? Les New York Giants ou les New England Patriots ?

• Puritanism brought over with it in the Mayflower the anti-Christmas feeling to New England.
• Le puritanisme a amené avec lui dans le Mayflower le sentiment anti-Noël en Nouvelle-Angleterre.

• There are whole cultures where understatement is bred in the bone. In New England one hears as satisfaction: "It's better than a poke in the eye with a sharp stick."
• Il existe des cultures entières où la litote est ancrée dans l'os. En Nouvelle-Angleterre, on entend comme satisfaction : "C'est mieux qu'un coup dans l'œil avec un bâton pointu."