Shinto på fransk

Eksempler på Shinto

• There's much to learn about Shinto.
• Il y a beaucoup à apprendre sur le Shinto.

• The metallic gate to what seemed to be another universe became the paragon of postmodern Shinto.
• La porte métallique vers ce qui semblait être un autre univers est devenue le prototype du Shintoïsme post-moderne.

• If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
• Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

• All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
• Tous les objets et phénomènes naturels étaient considérés comme ayant des kami, donc les dieux du shintoïsme étaient d'une multitude incalculable.

• By the way, do you know what a Shinto shrine is? "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
• Au fait, sais-tu ce qu'est un sanctuaire shinto ? "J'ai un peu de connaissance sur le sujet. C'est un établissement religieux où l'objet de culte, celui qu'on appelle le génie du lieu, est vénéré."

• As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.
• En ce qui concerne les dieux shintoïstes, il y a la déesse du Soleil, le dieu de la Lune et même les vieux arbres ont leurs dieux.

• The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
• L'événement shinto le plus important a lieu au Nouvel An, lorsque des millions de personnes visitent les sanctuaires pour prier pour le bonheur et une année en santé.

• What is she saying? "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
• Qu'est-ce qu'elle dit ? "Tu ne sais même pas ce qu'est un 'norito' ?" "Un 'norito' ?" "C'est quelque chose comme un sort shinto."