Shogi på fransk

Eksempler på Shogi

• It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
• Il arrive souvent que de jeunes joueurs de shogi deviennent un peu imbus d'eux-mêmes, mais je ne pense pas que ce soit quelque chose de limité au monde du shogi.

• I play shogi a little.
• Je joue un peu au shogi.

• Do you want to play shogi?
• Veux-tu jouer au shogi ?

• I'm fond of playing shogi.
• J'aime jouer au shogi.

• Japanese shogi corresponds to chess.
• Le shogi japonais correspond aux échecs.

• It is a good idea for us to play shogi after dinner.
• C'est une bonne idée de jouer au shogi après le dîner.

• I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
• Je suis enfin capable de comprendre ce qui est intéressant dans le shogi professionnel.

• My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
• Mon grand-père est doué au shogi. Son niveau est quatrième dan, amateur.

• In Shogi, silver generals, lances, knights, and pawns all promote to gold generals.
• Dans le Shogi, les généraux d'argent, les lances, les chevaliers et les pions se prom releguent tous en généraux d'or.