Venezuela på fransk

Eksempler på Venezuela

• Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
• Álvaro vient du Venezuela. Il est vénézuélien.

• Marta is from Venezuela. She is Venezuelan.
• Marta vient du Venezuela. Elle est vénézuélienne.

• Ms. Earth 2013 is Ms. Venezuela.
• Mme Terre 2013 est Mme Venezuela.

• Venezuela is the country of my dreams.
• Le Venezuela est mon pays de rêves.

• Nowadays people in Venezuela are on the breadline.
• De nos jours, les gens au Venezuela vivent dans la pauvreté.

• Venezuela broke off diplomatic relations with Israel.
• Le Venezuela a rompu ses relations diplomatiques avec Israël.

• Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.
• Antonio Guzmán Blanco est arrivé au pouvoir au Venezuela en 1870.

• Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into "Argentina or Venezuela."
• Donald Trump a averti que s'il ne gagne pas, les États-Unis pourraient se transformer en "Argentine ou Venezuela."

• Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
• Miss Colombie est plus sexy et plus belle que Miss Venezuela.

• As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.
• Pour autant que je sache, malgré mes faibles connaissances, ici au Venezuela, nous devons nous adapter à la mentalité et à l'ordre social prédominants, donc un individu doit vivre parmi l'opportunisme, la pauvreté, la manipulation et la superficialité. Cela pourrait être une caractéristique très propre à l'idiosyncrasie latino-américaine de se comporter comme dans le livre de Gabriel García Márquez lorsqu'il s'agit de traiter des situations délicates. Tout le monde sait ce qui se passe, mais personne n'élève la voix ou même si quelqu'un le fait, personne ne le soutiendrait. Seule l'illumination par l'éducation pourrait mettre fin à l'ignorance qui ronge notre peuple, dont beaucoup d'autres problèmes découlent. Cependant, il est peu probable d'attendre qu'un gouvernement propose de diffuser des valeurs qui menacent ses propres intérêts, car il est préférable pour eux de garder la société dans l'ignorance afin de pouvoir les manipuler avec aisance.