actually på fransk

Eksempler på actually

• Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
• En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.

• Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
• Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.

• Did you actually see the accident?
• Avez-vous réellement vu l'accident ?

• Was the money actually paid?
• L'argent a-t-il vraiment été payé ?

• I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
• Je pensais que notre patron était têtu comme un âne, mais en fait, il a un côté mignon.

• We didn't actually see the accident.
• En fait, nous n'avons pas vu l'accident.

• We actually saw the accident.
• Nous avons réellement vu l'accident.

• We actually didn't see the accident.
• En réalité, nous n'avons pas vu l'accident.

• The two leading firms are actually in cahoots with each other.
• Les deux entreprises leaders sont en fait de mèche l'une avec l'autre.

• But it's very strong actually.
• Mais en fait c'est très fort.