adaptation på fransk

Eksempler på adaptation

• This film is an adaptation of a novel.
• Ce film est une adaptation d'un roman.

• It's only a matter of adaptation.
• Ce n'est qu'une question d'adaptation.

• Adaptation is the key to survival.
• L'adaptation est la clé pour survivre.

• Evolution is not progression, but adaptation.
• L'évolution n'est pas une progression, mais une adaptation.

• This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
• Cette adaptation par un écrivain populaire a donné une nouvelle vie à ce classique.

• The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
• L'adaptation par un écrivain populaire a insufflé une nouvelle vie à ce classique.

• Fans of the original comic had a field day with the myriad continuity issues of the movie adaptation.
• Les fans de la bande dessinée originale se sont régalés avec les innombrables problèmes de continuité de l'adaptation cinématographique.

• Eliezer Ben-Yehuda contributed much to the renewal of the ancient language and to its adaptation to the everyday needs of the modern world.
• Eliezer Ben-Yehuda a beaucoup contribué au renouvellement de la langue ancienne et à son adaptation aux besoins quotidiens du monde moderne.