adjusting på fransk

Eksempler på adjusting

• She's adjusting more and more to the new circumstances.
• Elle s'ajuste de plus en plus aux nouvelles circonstances.

• Tom had a little trouble adjusting the settings.
• Tom a eu un peu de mal à ajuster les réglages.

• I finally feel like I am adjusting now.
• Je sens enfin que je m'ajuste maintenant.

• At first he had trouble adjusting to living in his new house.
• Au début, il a eu du mal à s'adapter à vivre dans sa nouvelle maison.

• The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
• Le meilleur moyen d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière en investissant agressivement dans les infrastructures.

• A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
• Un budget est un plan ou un calendrier qui ajuste les dépenses pendant une certaine période aux revenus estimés ou fixes pour cette période.

• Wise and prudent men — intelligent conservatives — have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time.
• Des hommes sages et prudents — des conservateurs intelligents — savent depuis longtemps que dans un monde en mutation, des institutions dignes ne peuvent être conservées qu'en les adaptant au temps qui change.

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
• Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.