assimilate på fransk

Eksempler på assimilate

• You must assimilate into new surroundings.
• Vous devez vous intégrer dans de nouveaux environnements.

• They did not assimilate with the natives.
• Ils ne se sont pas assimilés aux autochtones.

• I can't assimilate the information fast enough.
• Je ne peux pas assimiler l'information assez rapidement.

• Entry, transportation, breaking-down and absorption of food is possible, and thanks to a series of conduits, tissues and organs that constitute the Digestive System. They all work together in a coordinated fashion in order to better assimilate the substances consumed everyday, supplying us with energy and easing our development.
• L'entrée, le transport, la décomposition et l'absorption des aliments sont possibles grâce à une série de conduits, de tissus et d'organes qui constituent le Système Digestif. Ils fonctionnent tous ensemble de manière coordonnée afin de mieux assimiler les substances consommées chaque jour, nous fournissant de l'énergie et facilitant notre développement.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Un des premiers objectifs en apprenant une langue étrangère qui utilise un autre système d'écriture doit être d'assimiler ce système d'écriture le plus rapidement possible.

• One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Un des premiers objectifs lorsqu'on apprend une langue étrangère avec un autre système d'écriture devrait être d'assimiler ce système d'écriture le plus vite possible.

• When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.
• Quand j'ai commencé à apprendre des langues, il était difficile d'assimiler de nouveaux mots et de maintenir un rythme d'étude, mais maintenant, après avoir pratiqué pendant plusieurs années, je réalise ma routine de manière inconsciente. Vous ne pouvez vraiment jamais finir d'apprendre une langue, mais vous pouvez atteindre une assez grande fluidité. Dans mon cas, j'apprends environ 3 ou 4 langues en même temps et je ne me mélange pas. Tout est une question de pratique, d'accoutumance et de la facilité avec laquelle vous vous habituez.