burdock på fransk

Eksempler på burdock

• I ate a greater burdock tempura.
• J'ai mangé un tempura de grande bardane.

• I ate a burdock root tempura.
• J'ai mangé un tempura de racine de bardane.

• On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash.
• Le lendemain, le temps était délicieux, et le soleil brillait fortement sur les feuilles de bardane vertes, alors la mère canard emmena sa couvée au bord de l'eau et sauta avec un éclaboussement.

• My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
• Mon enfant ne peut pas dire "Bardane géante sautée à la manière Kinpira", il dit toujours "Dockbur sauté à la manière Kinpira".

• In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.
• Dans un coin ensoleillé se tenait une agréable vieille ferme près d'une rivière profonde, et de la maison jusqu'au bord de l'eau poussaient de grandes feuilles de bardane, si hautes, qu'un petit enfant pouvait se tenir debout dessous. L'endroit était aussi sauvage que le centre d'une forêt dense. Dans ce refuge douillet, une canne était assise sur son nid, attendant que ses petits éclosent ; elle commençait à se lasser de sa tâche, car les petits mettaient beaucoup de temps à sortir de leurs coquilles, et elle avait rarement des visiteurs.