climate på fransk

Eksempler på climate

• Developed over four years by hundreds of the Nation’s top climate scientists and technical experts—and informed by thousands of inputs from the public and outside organizations gathered through town hall meetings, public-comment opportunities, and technical workshops across the country, the third National Climate Assessment represents the most authoritative and comprehensive knowledge base about how climate change is affecting America now, and what’s likely to come over the next century.
• Élaboré sur quatre ans par des centaines des meilleurs climatologues et experts techniques du pays – et alimenté par des milliers de contributions du public et des organisations extérieures réunies lors de réunions publiques, d'opportunités de commentaires publics et d'ateliers techniques à travers le pays, le troisième Rapport national sur le climat représente la base de connaissances la plus autoritaire et complète sur la façon dont le changement climatique affecte l'Amérique maintenant, et ce qui est susceptible de venir au cours du siècle prochain.

• Climate scientists say we need to avert an additional 2-degree temperature increase to avoid the most catastrophic impacts of climate change.
• Les climatologues disent que nous devons éviter une augmentation de température supplémentaire de 2 degrés pour éviter les impacts les plus catastrophiques du changement climatique.

• The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.
• Le département de l'Agriculture des États-Unis a établi sept nouveaux "centres climatiques régionaux" pour aider les agriculteurs et les éleveurs à adapter leurs opérations à un climat en changement.

• The Midwest’s agricultural lands, forests, Great Lakes, industrial activities, and cities are all vulnerable to climate variability and climate change.
• Les terres agricoles, les forêts, les Grands Lacs, les activités industrielles et les villes du Midwest sont tous vulnérables à la variabilité climatique et au changement climatique.

• On May 6 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.
• Le 6 mai 2014, l'administration a publié la troisième évaluation nationale sur le climat des États-Unis (NCA), la source d'information scientifique la plus autorisée et complète à ce jour sur les impacts du changement climatique dans toutes les régions des États-Unis et sur les secteurs critiques de l'économie.

• Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
• Sans actions courageuses, nos enfants n'auront pas le temps de débattre de l'existence du changement climatique. Ils seront trop occupés à gérer ses effets: plus de désastres environnementaux, plus de perturbations économiques, et des vagues de réfugiés climatiques cherchant refuge.

• In April 2014, the U.S., U.K., and Germany announced the Global Innovation Lab for Climate Finance, a public-private platform designed to spur private-sector investment in low-carbon, climate-resilient infrastructure in developing countries.
• En avril 2014, les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Allemagne ont annoncé le Laboratoire mondial d'innovation pour le financement climatique, une plateforme public-privé conçue pour stimuler l'investissement du secteur privé dans des infrastructures à faible émission de carbone et résilientes au climat dans les pays en développement.

• A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
• Un arbre est magnifique, mais ce qui est plus, il a un droit à la vie ; comme l'eau, le soleil et les étoiles, il est essentiel. La vie sur terre est inconcevable sans arbres. Les forêts créent le climat, le climat influence le caractère des gens, et ainsi de suite. Il ne peut y avoir ni civilisation ni bonheur si les forêts s'effondrent sous la hache.

• Accelerating climate change has caused serious impacts. Higher temperatures and extreme weather events are damaging food production, rising sea levels and more damaging storms are putting our coastal cities increasingly at risk and the impacts of climate change are already harming economies around the world, including those of the United States and China. These developments urgently require enhanced actions to tackle the challenge.
• L'accélération du changement climatique a causé des impacts graves. Des températures plus élevées et des événements météorologiques extrêmes nuisent à la production alimentaire, l'élévation du niveau de la mer et des tempêtes plus destructrices mettent nos villes côtières de plus en plus en danger et les impacts du changement climatique nuisent déjà aux économies du monde entier, y compris celles des États-Unis et de la Chine. Ces développements nécessitent d'urgence des actions renforcées pour relever le défi.

• The Great Plains region experiences multiple climate and weather hazards, including floods, droughts, severe storms, tornadoes, hurricanes, and winter storms. In much of the Great Plains, too little precipitation falls to replace that needed by humans, plants, and animals. These variable conditions already stress communities and cause billions of dollars in damage. Climate change will add to both stress and costs.
• La région des Grandes Plaines connaît de multiples dangers climatiques et météorologiques, notamment des inondations, des sécheresses, des tempêtes violentes, des tornades, des ouragans et des tempêtes hivernales. Dans une grande partie des Grandes Plaines, trop peu de précipitations tombent pour remplacer celles nécessaires aux humains, aux plantes et aux animaux. Ces conditions variables stressent déjà les communautés et causent des milliards de dollars de dommages. Le changement climatique ajoutera à la fois du stress et des coûts.